Fogadni mernék, hogy már kívülről fújod a kötőmód összes alakját és rendhagyó igéjét, igaz? Akár így van, akár nem, ma és még három bejegyzésben azt taglaljuk, mire kell nekünk ez a sok subjuntivo, milyen szituációkban használjuk? Bár a beszélt nyelv szereti hanyagolni, ne hagyd ki ezeket a cikkeket, ha nyelvvizsgára készülsz, mert annak komoly következményei lehetnek.
![probablemente]()
Tal vez me toque el gordo – talán megütöm a főnyereményt
Bemutatok neked kb. 15-16 féle használati témát, ötösével, hogy emészthetőbb legyen. Igen, mindegyiket használják, és igen, mindegyik előfordulhat a vizsgán.
1. Imperativo negativo – tiltás
A tiltást minden személyben subjuntivoval fejezzük ki. A ‘NO’ után megy a megfelelő személy kötőmódja. Példák:
No tengas miedo. – Ne félj.
No se marchen todavía. – Még ne induljanak el.
2. Imperativo en tercera persona – felszólítás harmadik személyben
Az “önözés” felszólítása mindig kötőmóddal történik. Példák:
Vuelva para las cinco por favor. – Jöjjön vissza öt órára, kérem!
Prueben esta ensalada, está riquísima. – Próbálják ki ezt a salátát, nagyon finom!
3. Deseo – óhaj kifejezés
Ez az “ojalá” – bárcsak szóval történik. Példák:
¡Ojalá tenga más paciencia! – Bárcsak türelmesebb lennék!
Irreális óhaj kifejezése mindig imperfecto de subjuntivo-val: ¡Ojalá fuera león! – Bárcsak oroszlán lennék!
4. Indiferencia – közömbösség kifejezése
Ennek fix képlete van: az első szó egy felszólító módban álló ige, aztán egy vonatkozó névmás következik (aki, amit, ahol, amikor, stb.), végül subjuntivo, de többnyire csak három igével találkozhatsz a mondat végén: gustar, querer, preferir. Példák:
Llámala de donde quieras. – Hívd fel őt onnan, ahonnan akarod!
Vengan cuando prefieran. – Jöjjenek, amikor önöknek jó!
Compra la flor que te guste. – Vedd meg azt a virágot, amelyik csak tetszik!
5. Probabilidad – valószínűség kifejezése
Mivel a spanyolban minden subjuntivo, amiben bárminemű bizonytalanság is érződik, a valószínűséget kifejező mondatok a kötőmód használatának klasszikus példái.
Ezek a szavak mindig subjuntivot vonzanak: probablemente – valószínűleg; posiblemente – lehetséges; tal vez / quizá(s) – talán, puede que – lehet, hogy; es posible que – lehet, hogy; es probable que – valószínű, hogy.
Három, bizonytalanságot kifejező szó nem subjuntivos soha! Ezek: a lo mejor / lo mismo / igual – mindhárom jelentése: talán. Példák:
Tal vez estén cansados y por eso no quieren venir. – Talán fáradtak, ezért nem akarnak jönni.
Puede que hayamos perdido el tren. – Lehet, hogy lekéstük a vonatot.
A lo mejor está esperando a su secretaria. – Talán a titkárnőjét várja.
Mára ennyi, pár nap múlva folyt. köv.! Három e-könyvem is a kötőmódról szól, tengernyi feladattal és megoldókulccsal. Rendeld meg itt!
Tal vez me toque el gordo – talán megütöm a főnyereménytBemutatok neked kb. 15-16 féle használati témát, ötösével, hogy emészthetőbb legyen. Igen, mindegyiket használják, és igen, mindegyik előfordulhat a vizsgán.
1. Imperativo negativo – tiltás
A tiltást minden személyben subjuntivoval fejezzük ki. A ‘NO’ után megy a megfelelő személy kötőmódja. Példák:
No tengas miedo. – Ne félj.
No se marchen todavía. – Még ne induljanak el.
2. Imperativo en tercera persona – felszólítás harmadik személyben
Az “önözés” felszólítása mindig kötőmóddal történik. Példák:
Vuelva para las cinco por favor. – Jöjjön vissza öt órára, kérem!
Prueben esta ensalada, está riquísima. – Próbálják ki ezt a salátát, nagyon finom!
3. Deseo – óhaj kifejezés
Ez az “ojalá” – bárcsak szóval történik. Példák:
¡Ojalá tenga más paciencia! – Bárcsak türelmesebb lennék!
Irreális óhaj kifejezése mindig imperfecto de subjuntivo-val: ¡Ojalá fuera león! – Bárcsak oroszlán lennék!
4. Indiferencia – közömbösség kifejezése
Ennek fix képlete van: az első szó egy felszólító módban álló ige, aztán egy vonatkozó névmás következik (aki, amit, ahol, amikor, stb.), végül subjuntivo, de többnyire csak három igével találkozhatsz a mondat végén: gustar, querer, preferir. Példák:
Llámala de donde quieras. – Hívd fel őt onnan, ahonnan akarod!
Vengan cuando prefieran. – Jöjjenek, amikor önöknek jó!
Compra la flor que te guste. – Vedd meg azt a virágot, amelyik csak tetszik!
5. Probabilidad – valószínűség kifejezése
Mivel a spanyolban minden subjuntivo, amiben bárminemű bizonytalanság is érződik, a valószínűséget kifejező mondatok a kötőmód használatának klasszikus példái.
Ezek a szavak mindig subjuntivot vonzanak: probablemente – valószínűleg; posiblemente – lehetséges; tal vez / quizá(s) – talán, puede que – lehet, hogy; es posible que – lehet, hogy; es probable que – valószínű, hogy.
Három, bizonytalanságot kifejező szó nem subjuntivos soha! Ezek: a lo mejor / lo mismo / igual – mindhárom jelentése: talán. Példák:
Tal vez estén cansados y por eso no quieren venir. – Talán fáradtak, ezért nem akarnak jönni.
Puede que hayamos perdido el tren. – Lehet, hogy lekéstük a vonatot.
A lo mejor está esperando a su secretaria. – Talán a titkárnőjét várja.
Mára ennyi, pár nap múlva folyt. köv.! Három e-könyvem is a kötőmódról szól, tengernyi feladattal és megoldókulccsal. Rendeld meg itt!